Hirakawa Daisuke - propose～last night～

propose～last night～

平川大輔

作詞：藤田麻衣子

作曲：藤田麻衣子

Translation by me. maybe have mistakes, feel free to critique.

壁にかかった

Kabe ni kakatta

It's hanging on the wall

白いドレス

Shiroi doresu 

the white dress

本当に明日なんだね

Hontōni ashitana nda ne

It's really tomorrow

きっと素敵な

Kitto sutekina

It's very nice 

一日になる

Ichinichi ni naru

On this day 

最高の日にしようね

Saikō no hi ni shiyou ne

I'll give my best

心配したり あなたの好きなものを 選んでおいたり

Shinpai shitari Anata no sukinamono o Erande oi tari

Worrying forget to pick your favorite things

今少しずつ

Ima sukoshizutsu

Now little by little 

これから一緒に 生きていく人だと 感じてる

Korekara issho ni Ikiteiku hitodato Kanji teru

from now we live together

明日になれば

Ashitaninareba 

If tomorrow comes

二人の中で

Futari no naka de

between us

きっと何かが変わる

Kitto nanika ga kawaru

something surely changes

少し恐くて

Sukoshi kowakute 

a bit afraid

でも嬉しくて

Demo ureshikute 

but very happy

今あなたに触れたい

Ima anata ni furetai

I want to touch you now

初めの頃は

Hajime no koro wa 

In the first time

手を繋ぐこと

Te o tsunagu koto 

we holding hands

戸惑っていたあなたが

Tomadotte ita anata ga

the one who puzzled is you

今は自然に

Ima wa shizen ni 

It's very natural now

繋いでくれる

Tsunaide kureru 

we connect

変わろうとしてくれたの?

Kawarou to shite kureta no?

Did it's changed?

雨音響く　静かな部屋

Amaoto hibiku shizukana heya 

Raining sound on quite room

ふと目を覚ました　明け方

Futo me o samashita akegata

Dawn you woke up suddenly

隣で眠る　あなたの寝顔

Tonari de nemuru anata no negao 

your sleeping face beside me

キスをして寄り添って

Kisuwoshite yorisotte 

to snuggling with a kiss

愛しくなる

Itoshiku naru

It's very dear

どんな時でも

Don'na toki demo 

anytime

私があなたの味方になるからね 

Watashi ga anata no mikata ni narukara ne 

I'll always beside you

どんな嵐も

Don'na arashi mo 

Any storm

乗り越えていこう

Norikoete ikou 

let's overcome

二人で手を繋いで

Futari de te o tsunaide

holding hands together

考えすぎるところ

Kangae sugiru tokoro 

think too much

真面目なところ

Majimena tokoro 

to be serious

朝が弱いところ

Asa ga yowai tokoro 

bad morning

無理しちゃうところ

Muri shi chau tokoro 

unreasonable things

全部知ってるから

Zenbu shi~tsu terukara 

you know all

私といる時は

Watashi to iru toki wa 

when I'm with you

あなたらしくいてね

Anatara shikuite ne

you will not have it

扉が開く

Tobira ga hiraku

The door is open 

愛しいあなたが

Itoshī anata ga 

for you my dear

笑顔で待っている

Egao de matte iru

I'm waiting with smile

どんな時でも

Don'na toki demo 

anytime

私があなたの味方になるからね 

Watashi ga anata no mikata ni narukara ne 

I'll always beside you

どんな嵐も

Don'na arashi mo 

Any storm

乗り越えていこう

Norikoete ikou 

let's overcome

二人で手を繋いで

Futari de te o tsunaide

holding hands together

どんな嵐も

Don'na arashi mo 

Any storm

乗り越えていこう

Norikoete ikou 

let's overcome

二人で手を繋いで

Futari de te o tsunaide

holding hands together

幸せになろう

Shiawaseninarō

we weill become happy