DAY BY DAY
Kaji Yuuki & Hatano Wataru
Op. Issho ni Gohan
Everybody cooking on day by day.
昼も夜も求めあってる
Hiru mo yoru mo motome atteru
Day and Night we asking
each other
だから
Dakara
that's why
僕らは笑う night & day
Bokura ha warau night & day
We laugh night & day
君と心つながっていて
Kimi to kokoro tsunagatteite
The heart connected to you
ぼくら
Bokura
We
Everyday cooking and laugh laugh laugh
今日も明日もわかりあってる
Kyou mo asu mo wakariatteru
Today and tomorrow we understand
だから
Dakara
that's why
いつでもボクら泣いたって
itsudemo bokura naitatte
Always cried to us
ここにくればみんながいるから
koko ni kureba minna ga iru kara
Here people will come
さえないGood Morning
saenai good morning
dull Good morning
また今日も 昨日もそう 明日はどう？
mata kyou mo kinou mo sou ashita ha dou?
from today, yesterday, and tomorrow, then?
違う、そう 期待しても 変わらない
chigau, sou kitaishitemo kawaranai
wrong, I will not change
もういいよ。 もういいの？ 笑って！
mou ii yo. mou ii no? waratte!
it's enough. Are you sure? Simle!
君の目が 窮屈な僕に魔法をかける
kimi no me ga kyuukutsu na boku ni mahou wo kakeru
your eyes put spell on me tightly
変われるんだだからほら
kawarerunda dakara hora
because you know
ぼくら
Bokura
we
Everybody cooking on day by day.
昼も夜も求めあってる
Hiru mo yoru mo motome atteru
Day and Night we asking each other
だから
Dakara
That's why
僕らは笑う night & day
Bokura ha warau night & day
We laugh night and day
君と心つながっていて
Kimi to kokoro tsunagatteite
The heart connected to you
ぼくら
Bokura
We
Everday cooking and laugh laugh laugh
今日も明日もわかりあってる
Kyou mo asu mo wakariatteru
Today and tomorrow we understand
だから
Dakara
that's why
いつでもボクら泣いたって
itsudemo bokura naitatte
Always cried to us
ここにくればみんながいるから
koko ni kureba minna ga iru kara
here people will come
いつもの日々 くりかえすけど もう迷わない
itsumo no hibi kurikaesu kedo mou mayo wa nai
I will not hesitate to repeat the usual day by day
ドアを 開けて 少しづつ 震えてる
doa wo akete sukoshizutsu furueteru
Shivering little by little to open the door
大丈夫！ その手 ボクヘ 伸ばして 届くかな
daijoubu! sono te boku he nobashite todoku kana
it's alright! I will give my hand
連れてくよ 高く もう高く
tsuretekuyo takaku mou takaku
I will take high and more high
手を合わせて さぁ行こう！
te wo awasete sa ikou!
let's go together!
ぼくら
Bokura
We
Everybody cooking on day by day.
夜に朝につれていって
yoru ni asa ni tsureteitte
Take me on night and morning
キミと
kimi to
You
Everyday cooking and laugh laugh laugh.
伏せた顔をあげて見せて
fuseta kao wo agete misete
rise up your face, let me see
ぼくら
Bokura
We
Everybody cooking on day by day.
夜も朝も君のとなり
yoru mo asa mo kimi no tonari
night and morning, next to you
キミと
kimi to
You
Everyday cooking and laugh laugh laugh.
照れた顔で笑って見せて
tereta kao de waratte misete
Show me embarrassed laughing face
ひとりの夜に口ずさむメロヂィ
hitori no yoru ni kuchizusamu merodii
sing on the night one of melody
君に届くかな？・・・お腹へった！
kimi ni todoku kana? … onakahetta!
Do I reach you? · · · I hungry!
つまらない日々は消え去って
tsumaranai hibi ha kiesatte
We are gone dull day
キミと笑うそれだけで
kimi to warau sore dake de
It just laugh with you
いつもくだらないこと言いあって
itsumo kudaranai koto iiatte
The stupid thing always quarrel
夢や希望 探しだしていて
yume ya kibou sagashidashiteite
Hopes and dreams have started looking
新しい日々に step by step
atarashii hibi ni step by step
on new day step by step
自分らしく そのまんまのステージ
jibunrashiku sono man mano suteeji
Just as it is the stage of your own way
何気ない君のはにかみで
nanigenai kimi no ha nikami de
no your casual day
全て変わる
subete kawaru
All change
ほら笑ってみせて！
hora waratte misete!
Hey, laugh!
