NEGAI GA KANAU NARA

by Matsushita Yuya

Honesty/ Negai ga Kanau Nara

negai ga kanau nara
omoi todoku nara
kimi ni aitai yo
ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
kimi ni mou ichido aitai ...

All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you

ashita nante setsunai dake
toki ga muda ni tada sugiteku
mune no naka ni aita anna wa
nani wo shite mo umerarenai

ima mo zutto kimi no koto wo kangaete bakari
kono kimochi wa omoi dake wa
itsu datte soba ni iru kara

toki wo modoseru nara
yarinaose ru nara
kimi ni aitai yo
mou nani mo iranai
kimi dake ga hoshii
moshimo sou kanau no naraba

kata wo yoseta hitotsu no kasa
eki e tsudzuku itsumo no michi
kasane atta te no nukumori
wasurerareru hazu ga nai yo

itsumo sotto homete kuteta
nanigenai koto wo
hitotsu hitotsu omoidashite
kokoro he to kizami aruku yo

negai ga kanau nara
omoi todoku nara
kimi ni aitai yo
ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
kimi to mou ichido ...

yurusareru nara da kono ude ni
dakishimete mitai ima sugu ni
hanasanai mou nido to
ari no mama nuke tomeru
itsuwari wa nai to chikau yo

negai ga kanau nara
omoi todoku nara
kimi ni aitai yo
onaji sora no dokoka de
ima nani wo miteru
kimi to mou ichido ...

ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
kimi ni aitai yo
mou nanimo iranai
kimi dake ga hoshii
moshimo sou kanau no naraba

All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you

TRANSLATION
credits:spyder

If my wish was to come true, If my heart was too reach you
I want to see you
If time was to go back now, If I was to start over again
Once more I’d like to meet with you…

All I need is only you
Every time, I’m thinking of you
All I need is only you
Every time, I’m thinking of you

What morning is only painful?
Time is pointless as it keeps passing
In my chest is an empty hole
Nothing I do can fill it
Even now, I’m always thinking of you

This feeling is only my hope
Cause I’m always by your side
If time was to go back, If I was to start again
I want to meet with you
I don’t need anything, I only want you
It seems if, if my wish was granted…

Come close to my shoulder, this one umbrella
Continuing to the station, the usual road
The warmth of your hand on mine
There is no way I can forget it

Always gently praising me
Casually
One by one I remember
Tracing the walk back to my heart

If my wish was to come true, If my heart was to reach you
I want to meet with you
If time was to go back now, If I was to start over
Just one more time with you…

If I can’t forgive with my skill
I want to try holding you right away
Don’t let go a second time
I’ll take you as you are
I swear it’s no lie

If my wish was to come true,If my heart was to reach you
I want to meet with you
Somewhere in the same sky, now what are you seeing?
Just once more with you…

If time was to go back now, if I was to start over
I want to see you
I don’t need anything, I want only you
It would seem, if my wish came true…

All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you